La scène - speed up !!