оригінальний звук - colonizator