หมายความว่าอะไรรรรรร - ??:?????????